An Interdisciplinary Study of Narrative Structure in Dash Akol as a Short Story and Dash Akol as a Movie
AbstractThis paper undertakes an interdisciplinary study of the short story “Dash Akol” and the movie adapted from it. “Dash Akol” is a short story written by a famous Iranian author Sadeq Hedayat in 1932. Hedayat’s “Dash Akol” was made into a movie in 1971 by Masoud Kimiai. There are some discrepancies between the short story “Dash Akol” and the movie, triggering a number of significant implications. This article discusses these discrepancies along with Hedayat’s and Kimiai’s narrative techniques. To this end, it applies Genett’s (1988) Narrative Discourse and his three main narrative methods: narrating, characterization, and focalization. Meanwhile, it brings in Rimmon-Kenen’s (2002) strategy to study characters, and Stam and Burgoyne and Flitterman-lewis (2005) to show the ways in which the movie has deviated from the story. In terms of characterization, it studies traits such as, action, speech, naming and setting.
Chatman, S. (1980). Narrative discourse. The Journal of Aesthetic an Art Criticism. 39(2), 221-24.
Fiad, Hassan. (2003). Dash akol: Melodrami az yek tragedy dardnak, Dafter e Honar. (p. 1382). From http:// www.research\Dash Akol\My Disc\Dash Akol.mht
Genette, G. (1988). Narrative discourse: An essay in method. New York: Cornell University Press.
Hedayat, S. (1995). Dash Akol. In I Bashiri, (Ed) & K. Brown (Trans.). Availabe from http://www. angelfire.com/rnb/bashiri/Stories/Dashakol,html. Hedayat.
Kimiai, M. (1971). Dash Akol [Film]. Studio: Pars Film, Tehran.
Hedayet, S. (1998). Se ghatrehkhoon. Tehran: Javidan publishing.Tehran.
Herman, D., Jahn, M. & Marie-Laure. eds. (2005). Routledge encyclopedia of narrative theory. Oxford Shire.
Leitch, T. (2010). Adaptation studies at a cross-roads. Oxford Journals. 2 September.
http://www.Adaptattion Studies at a Crossroads- Adaptation.
Margolin, U. (2007) The Cambridge companion to the narrative: Character, (D, Herman,ed.).
Cambridge University press. DOI:http://dx. doi.org/10.1017/CCOL0521856965.005
Nafisi, H. A social history of Iranian cinema, volume 2: The industrializing years. 1941-1978. Duk University Press. 191.
Prince, G. (2003). A dictionary of narratology. 2nd ed. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
Rewalk, Dash Akol Analysis. Study Mode.com. Retrieved 11, 2008, from http://www.studymode.com/essays/Dash-Akol-Analysis-184218. html
Rimmon-Kenan, S. (2002). Narrative fiction. London: Routledge.
Sanders, J. (2006) Adaptation and appropriation. London: Routledge.
Stam, R. & Raengo, A. (2005). Literature and film. Great Britain: Blackwell Publishing.
Stam, R., & Robert, B., & Flitterman-Lewis, S. (2005) New vocabularies in film semiotics, Taylor & Francis e-library.
Welsh, J. M., & Peter Lev, eds. (2007). The literature/ film reader: Issues of adaptation. Lanham, MD: Scarecrow.