Bringing American Popular Culture to the English Departments in Indonesia*

One outcome of the globalization process is the growing influence and dominance of American popular culture. The speed with which American music, films, and goods have flooded the markets worldwide is remarkably high, thanks to the advancement of telecommunication technologies and the Internet. Increased cultural transfer or, more precisely, Internationalization of American culture has posed both fear and fascination to other cultures. How do people in the academia respond to this conundrum of cross-cultural contacts? What do we teach when we teach popular culture? What viable research in American popular culture is encouraged so as to result in impartially beneficial impacts for society at large? This paper is to argue that one can become an avid learner or critic of a certain culture when s/he finds meaningful connections between that culture and life itself. The teaching of American popular culture in the English Department, for instance, has to be locally contextualized, learner-participant oriented, and socially self-actualized. In this way, American Studies outside the U. S. may in turn become less centralized as the interchange of cross-cultural understanding takes place concurrently.


INTRODUCTION
People become keen learners, researchers, or critics of a particular culture when they find personal meaning in it, even if the culture in question is not necessarily that of their own. What can Indonesian students, for example, make of American chicklit, movies, sitcom, reality shows, window shopping, U. S. branded products, etc.? How relevant is it to bring such films as Judas Kiss, Milk, Brokeback Mountain in an American Studies classroom in a country where the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender residents have hardly had civil rights protections? How do we relate studies in economics in the United States with WKH ³%ODFN EHUU\ )ULGD\´ LQ 1RYHPEHU ZKHQ -DNDUWD ¶V JDGJHW-craze middle class crowded and jostled for the latest discounted smartphone in stupid frenzy? It is thus worth asking as to whether the study of American Popular Culture (henceforth APC) may attest to the need and hope of the Indonesians with which people may find connections between (foreign) culture and life.
This paper is to discuss research in APC which is often pursued by students doing American Studies, be they at the postgraduate level or as part of their undergraduate program in the English Departments. It will first look at the ways popular culture can be best situated in the curricula before examining some possibilities in doing research in APC in Indonesian context. It must be mentioned at the outset that the nature of this paper is of reflection notes. Therefore, the coverage of APC under discussion is limited to my own experiential inquiry in writing, teaching, and VXSHUYLVLQJ VWXGHQWV ¶ SDSHUV WKHVHV RQ VRPH FHUWDLQ literary genres such as American popular fiction, comic books, films, and songs. Excluded in the discussion are other ways of life and contemporary popular cultural forms as palpably conceived in Williams (1976) as well as his seminal work on consumption.

(AMERICAN) POPULAR CULTURE: TO USE OR NOT TO USE?
The use of popular culture in academic setting has long been an issue of controversy. Most of the scholarships problematize the use of popular literature in the teaching of English as a school subject (e.g. Browne (2005) and Thurnau (2012)). The proponents RI SRSXODU FXOWXUH EHOLHYH LQ LWV UHOHYDQFH WR SHRSOH ¶V everyday life, to say nothing of its fun, fascinating package, especially to the young minds. The counterargument is that popular literature is lacking in language sophistication deemed necessary for students for which reason they need to be exposed more to the literature proper, i.e. Canon and Classics. The middle way proposed in a recent article by Thurnau, for example, is interesting; it argues that critical thinking and exciting learning experience can be obtained by the use of popular culture in conjunction with (mainstream?) literature. Thurnau mainly juxtaposes two differing opinions from, UHVSHFWLYHO\ 'LDQH 3HQURG ¶V SUR-pop culture DSSURDFK DQG &DURO -DJR ¶V RSWLRQ IRU WKH FODVVLFV 3HQURG H[DPLQHG RWKHU SURIHVVRUV ¶ XVH RI SRSXODU literature in the universities across the continents before concluding that literature can change, quoted DSWO\ LQ 7KXUQDX ¶V (2012) DUWLFOH ³ERUHG \RXWK´ LQWR ³ERUGHU \RXWK´ 0HDQZKLOH 7KXUQDX VHHPV WR EH equally convinced by Jago who made use of, among others, Frankenstein to explain cloning to her students. This is to say that classical works can help people understand contemporary issues. Citing one more hands-on experience from another scholar to use as evidence, Thurnau concludes that integration of popular culture and literature can help promote VWXGHQWV ¶ FULticical mind in order to understand the world around them better and with more empathy.
As for visual (vis-à-vis verbal/printed) popular culture like films, the debate on their use or rejection in the classroom is no less intense. Browne (2005) wrote that American Studies and popular culture are FRPSOHPHQWDU\ DV ERWK ³KDYH WKHLU H\HV RQ WKH VDPH stars and often holds hands as they walk the same SDWK´ p. 22). Browne supports the teaching of subjects as different as sports, sci-fi, pulp fiction, TV, and many others in an American Studies class given the interdisciplinary nature of this program. A cursory look at various websites or blogs written by university professors of American Studies, English Studies, and 3RSXODU &XOWXUH ZLOO VKRZ WKDW WKHVH ³KLS´ HGXcators WU\ WR HQJDJH ZLWK WRGD\ ¶V FODVV E\ WKHLU LQFOXVLRQ RI Hollywod hits and sometimes newest Oscar bait in the curriculum. Indeed, for decades, the use of miscellaneous teaching materials and multi-disciplinary approaches has been attempted with varying degrees of success. A recent article by Schocket (2011), for instance, displays some reservation about WKH XVH RI FKLOGUHQ ¶V DQLPDWHG ILOPV /LEHUW\ ¶V .LGV broadcast by the U. S. public television network on the ground of possible distorted representations of American history. Meanwhile, Klein (2008) uses instead Korean films Memories of Murder and the Host by reknown director Bong Joon-ho as a teaching material to examine the authoritarian regime in Korea DORQJVLGH WKH FRXQWU\ ¶V ULIW ZLWK WKH $PHULFDQ government. To move closer to home, in China, as shown by Wang (2003), Cultural Studies is taught by introducing Western movies, television, and many other cultural expressions to suit the Chinese context in order to engage in a meaningful transnational dialogue in this age of globalization.
In sum, the pros and cons of using popular culture still vary from individual, institutional, and nation-state levels. But, it can be said that APC with all its strengths and weaknesses need to be used, facilitated, and appropriated in accordance to the respective learning goals. Educators need to take advantage of the attraction and pertinent newness of popular culture WR KHOS H[SORUH WRGD\ ¶V LVVXHV ZLWKRXW OHDYLQJ EHKLQG the conventional products of culture. With this in mind, the next section will attempt to situate APC within the Indonesian context, focusing as it does on research or writing in the subject that graduate students in American Studies and/or English Departments can possibly do.  Studies (1996). Next, to learn from my own anxiety about research/writing in English Literature, it is evident that undergraduate theses often read like opinion papers adorned here and there with most-often-quoted jargons in contemporary literary criticisms from Structuralism to Postfeminism. It so happened that the thought-to-be-goodthesis is repeatedly sampled for the writing of other theses with little or no alteration at all (Dewi, 2006;Dewi, 2009;Dewi, 2011). Adjustable templates are also rich (read: poor) and apOHQW\ ³&KDUDFWHU 'HYHORSPHQW RI« >QDPH RI FKDUDFWHU V @ LQ « >WLWOH RI ZRUN@´ ³6HWWLQJ DQG 3ORW LQ « >WLWOH RI ZRUN@ $ « >QDPH RI DSSURDFK FULWLFLVP@ 5HDGLQJ´ WKH PRUH FRPSOH[ RQH EHLQJ ³)UHXGLDQ )DQWDV\ 5HIXWHG LQ 7KUHH :RPDQ 1RYHOLVWV´ HWF 3ODJLDULsm is hence here to stay (Dewi, 2006a). As it is, no knowledge transfer is at play in such exercises, let alone academic integrity. Considering that research in APC is sometimes embedded in the English literary research, such frauds may likely occur time and again.

In view of English as a lingua franca or what Graddol
FDOOHG ³:RUOG (QJOLVK´ %LVPRNR ) claims that the study of English in non-Englishspeaking countries today should be essentially comparative and expression of local culture. To his H\H ³'RLQJ UHVHDUFK LQ (QJOLVK VWXGLHV WKH FODVVLFLVW way today, including research in English literature, PD\ UHSUHVHQW DQ RSSRUWXQLW\ ORVV RU HYHQ UHJUHVVLRQ´ (p. 6). Bismoko further suggests several areas for development in terms of research assumptions (part of knowledge acquisition, life-quality improvement, deductive-inductive knowledge, naturalistic and progressive research) and research-report evaluation. As such, English literature research should be comparative, contextualized, and participant-oriented (cfr. student-centered learning in education), than the otherwise centralistic toward American or British Literature.
It can be argued that this postmodernist vision (see also Bismoko, 2011) is applicable to APC research in the Indonesian setting, if one is to account for the academic competency and humanistic values mentioned in the beginning of this section. Localcontext dependent, community-oriented humanities studies can therefore become an appropriate model for APC. What follows is brief commentary on bonum commune research of this kind.
Contextualised. Nearly all popular culture is American, given the persuasive power, globalization, technologization, and political economy of the United States. As a result, American domination continues to presage every time and everywhere that particular culture travels. To talk about APC without addressing this inequity is impractical and stagnant in theory and praxis alike. To illustrate, in this gadget-craze age and consumer-oriented society, kids in the U. S. were reportedly born to buy. Unlike American children in the past who occasionally treated themselves to MHOO\EHDQ DW D FDQG\ VWRUH VD\V 0DULVVD 2 ¶&RQQHOO WRGD\ ¶V WZHHQV DJHG WR ZRXOG UDWKHU frequent Apple store, because the bright, colorful iPod, to name one, is just as mouthwatering. This is just one of many consumption realities which has possibly made ordinary Indonesian children (as well as parents) alienated. Any research on American consumerism, for example, should raise critical awareness on the part of the desperately seeking Indonesian consumer society. Given the glaring economic imbalance, local problem-solving research would be more appreciated than the one focusing simply on cultural issues too distant to grapple with.
Humanistic. The teaching and writing of APC should promote the growth of ethical responsibility and bond of larger human communities. The goal is to make individuals truly autonomous, self-fulfilled and emancipated (Alvesson & Skoldberg, 2000, p. ?). Research in APC can then be pursued in juxtaposition with its ORFDO YDULDQWV 5HVHDUFK RQ -RJMDNDUWD ¶V +LS +RS community and their regular performances in the %HQWDUD %XGD\D -RJMD RI ³-D]] 0EHQ 6HQLQ´ >3OD\LQJ Jazz music every Monday], for example, may enrich studies on this genre of music. On a personal note, the vision and mission of Sanata Dharma University, Yogyakarta, is to promote further the dignity of the Indonesian society. Central to the education system herein is a communal care for students in pursuit of wisdom, psychological maturity, spiritual depth, social solidarity, and global awareness. Under a collaborative research on English Studies for Peace, for example, the students have been encouraged to develop their own related topics for their graduating papers and/or theses. The strand of topics emerged LQFOXGH ³,QWHUIDLWK LQ ,QGRQHVLDQ DQG $PHULFDQ 3RSXODU 1RYHOV´ ³7HUULWRULDO 0DSSLQJ LQ 6RPHUVHW 0DXJKDP ¶V µ$VLD ¶ 6KRUW 6WRULHV´ ³7UDQVODWLRQ DQG 7UDQVQDWLRQDOLW\ LQ 3UDPRHG\D (DUO\ :RUNV´ DQG many more. Research Participant Voiced. Methodologically speaking, research in cultural studies should be subjectively objective. Data gathering therefore should be locally informed, historically situated, and ideologically driven as the researcher and her/his participants see it fit (Saukko, 2003;Creswell, 2007). While close reading of texts remains useful, ethnographic and lived experience research methods are worthtrying. Research in APC using lived experience will focus on the perception and meaningful experience of the research participant(s), and how they make sense of the continually shifting realities in their day-to-day encounters with American culture. A research on die-hard fans of American Idol, for instance, will have some important bearings on the commodification and gullibility of viewers of Indonesian singing contests and other pertinent competitions. It is expected that resistant voice(s) can be heard from such examination to challenge the usual normativity and top-down conclusions in classicist media studies.
Thus being said, APC research in Indonesia is necessarily a comparison and contrast pursuit. More efforts should be made to bring together the culture of the U. S. and its implications in Indonesia and viceversa. The knowledge productions and dissemination thereof should come from both ways. To name one WHDFKLQJ QRWHV 2 ¶1HLO and Schur (2006) made their American Studies students in the U. S. exchange information and communicate via e-mails with students in Turkey doing American Studies. The result is satisfactory for this method has enhanced cross-cultural understanding among the students. They also maintain that their experiment not only helps globalize American Studies worldwide but also broaden the intellectual pool of international scholars. :KLOH WKH VWXG\ RI 2 ¶1HLOO DQG 6FKXU KHUH LV important, note should be taken however that in the light of postmodernism, the broadening of intellectuals should bring about positive impacts on unresolved problems outside the academe as well.
Only then can the studies of any culture create equity in this, flawed, world. It is on this emancipating and progressive basis that research in APC should firmly stand.

CONCLUSION
Before concluding, let me share a story about my friend Sivagnanam Jeyasankar. An acomplished scholar and fine Kooththu dancer, in early 2000s -H\DVDQNDU EHJDQ WR HVWDEOLVK WKH ³7KLUG (\H /RFDO .QRZOHGJH DQG 6NLOO $FWLYLVW *URXS´ LQ KLV hometown Batticaloa, Sri Lanka. This community theatre is concerned with the preservation and development of Kooththu as one of the many cultural treasures of Sri Lanka soon to disappear if globalbased digital arts and entertainment take over. Although Jeyasankar has warmly welcomed numerous overseas scholars and been helpful resource person on Kooththu, this poet and lecturer (and now Head of Department) at the Eastern University at Batticaloa has lamented the scarcity of scholarly writing on Koththu easily accessible to the community that performs it. He is convinced that such a gap is partly resulted from the colonizing nature of research by the university academics who mostly write to seek promotion, research funding, and publications in internationally refereed journals, hence ignoring the contribution and usefulness of research of this kind to society. Mentioned must be made here WKDW -H\DVDQNDU ¶V 7KLUG (\H KDV GUDZQ VFKRODUO\ attention as shown in several international articles or books on Kooththuu citing this theatre group. Drawing on various decolonizing minds in the like of Paolo Freire, Martin Brian, and, especially, Linda Tuhiwai Smith, Jeyasankar himself wrote an interesting article about this colonial construction of the Sri Lankan education system whereby most intellectual exercises such as teaching, research, and grant-seeking were mostly conducted under the imperial eyes. He has this to say about the alienation of the local people who could have otherwise benefited from some academic works. In the various aspects of research, intellectuals treat the local environment and local people merely as resources bases but not as problem-solving spaces or spaces for change. These resource bases are not the beneficiaries of conventional research or academic work and in most instances are not even aware of the final product of the research (Jeyasankar, 2004, np).
,W LV FOHDU KHUH WKDW -H\DVDQNDU ¶V QDUUDWLYH IXWXUH H[LVWHQFH RI .RWKWKX DQG WKH FRXQWU\ ¶V RQJRLQJ imperial research can become a kind of lessons learnt for the present discussion on conducting research in APC. Indeed, Sri Lanka is not Indonesia. Nor is each respective relation with the United States of America the same. Nonetheless, both countries have shared experiences and common pursuit, i.e. to brave the new technologized world and unstoppable globalization of the dominant American culture (or any culture for that matter.) Thus, if research products in American Popular Culture in Indonesia can somehow help, the appealing yet appalling face of global connectivity may yield exciting challenges to help build our world anew: a world full of peace and equity.